wezen

wezen¹{{/term}}

〈het〉

1 [schepsel] being, creature

2 [essentie] being ⇒ nature, 〈substantie〉 essence, 〈substantie〉 substance

3 [in samenstellingen] system

♦voorbeelden:

1   geen levend wezen te bespeuren • not a living soul in sight

     levende wezens • living creatures

     de mens is een redelijk wezen • man is a rational animal

2   haar hele wezen kwam ertegen in opstand • her whole soul rose against it

     in wezen is zij een goed mens • she is a good person at heart

     in wezen is dat een vorm van belasting • it's really/ 〈bijna〉virtually a kind of tax

3   krijgswezen • military system

————————

wezen²{{/term}}

〈onovergankelijk werkwoord, koppelwerkwoord〉 〈informeel〉

1 be

♦voorbeelden:

1   dat zal wel waar wezen! • I bet!

     kan wezen, maar ik mag hem niet • be that as it may, but I don't like him

     wij zijn daar wezen kijken • we've been there to have a look

     laten we wel wezen • (let's) be fair/honest (now)

     hij mag er wezen • 〈knap〉 he's not half bad; 〈groot〉 he's a giant of a man; 〈flink〉 he's a capable man

     een studie die er wezen mag • a creditable study

     weg wezen! • off with you!